Dera e Evropës është ende hapur, por Britania duhet të ngutet

Shkruan: Timothy Garton Ash

Derisa Britania agonizon rreth fatit të saj, unë kam qenë në Bruksel dhe kam zbuluar atë që evropianët mendojnë për Brexitin - dhe për këtë arsye çfarë opsione reale ka ende Britania. Në thelb, ka vetëm dy sish. Dera e Evropës është ende e hapur për Britaninë për të qëndruar, nëse votojmë për ta bërë këtë në një referendum të dytë, mundësisht para zgjedhjeve evropiane në fund të majit. Përndryshe, shumica e evropianëve do të donin të largohemi më 29 mars, duke lënë çdo gjë tjetër që të zgjidhet më vonë dhe duke i lejuar ata të vazhdojnë përballjen me sfidat e tyre të mëdha. Natyrisht, është e pamundur të përgjithësohen pikëpamjet e 450 milionë evropianëve, por midis liderëve dhe përfaqësuesve zyrtarë të 27 shteteve të tjera anëtare dhe institucioneve evropiane ekziston një shkallë e konsiderueshme konsensusi. Ata janë të ngopur me atë se sa kohë ka zgjatur drama Brexit dhe sa joreale është pala britanike.

"Në Berlin, Brexit ka të bëjë me çështjen numër 10"

Nëse ulesh me gjermanët duke folur me francezët, ose polakët duke folur me italianët, duket sikur Brexit të ketë ndodhur tanimë. Koha e tyre mendore është shpenzuar në eurozonë dhe në Itali, te Donald Trump dhe në tregti, me Gjermaninë postMerkel, me populistët e tyre dhe me zgjedhjet e ardhshme evropiane. "Në Berlin, Brexit ka të bëjë me çështjen numër 10", thotë një diplomat. Edhe në zonat ku Britania ka qenë e fortë, si politika e jashtme dhe e sigurisë, vendi ka përjetuar tashmë një humbje katastrofike të ndikimit, si një helikopter që bie nga qielli. Një gjë tjetër në të cilën ata të gjithë pajtohen është se ata të gjithë pajtohen. Megjithë përpjekjeve diplomatike britanike për të përçarë dhe sunduar, uniteti i 27 vendeve është ruajtur dhe është vazhdimisht i theksuar. Si rezultat, Irlanda në mënyrë efektive ka pasur veton mbi rezultatin e negociatave - ndoshta herën e parë në një histori të gjatë dypalëshe, ajo ka qenë më e fuqishme se Britania. Ky unitet vjen nga një kombinim i pazakontë i forcës dhe dobësisë. Pozicioni i negociatave të BE-së është jashtëzakonisht i fortë, sepse Britania ka vënë një pistoletë në kokën e saj dhe ka thënë: "Na jepni një marrëveshje të mirë ose do ta vras veten". Megjithatë, për shkak të të gjitha krizave të tjera, ekziston gjithashtu një ndjenjë e përhapur e dobësisë . Kjo përkthehet në një bindje, e shprehur në mënyrë të përsëritur nga Angela Merkel, se pozita e Britanisë jashtë BE-së duhet të shihet të jetë më e keqe se ajo e çdo personi brenda. Pas këtij fronti të bashkuar, ka tendenca të ndryshme. Një pakicë e vogël dëshiron që Britania të largohet nga BE-ja në mënyrë që Franca, Gjermania dhe shtetet e tjera kryesore të mund të bëjnë përparimin e krijimit të një bashkimi federal. Martin Selmayr, sekretari i përgjithshëm i Komisionit Evropian, është i identifikuar gjerësisht me këtë pikëpamje. Të tjerë thonë se anglezët - dhe ata e njohin Britaninë mjaft mirë për të nënkuptuar në mënyrë specifike anglezët, e jo skocezët, irlandezët apo uelsianët - duhet ta mësojnë një mësim. "Ju anglezët duhet të fërkoni hundët tuaja në atë", tha një ish ministër i jashtëm i BE-së, "dhe të zbuloni se si ftohtë është jashtë. Pastaj, pas 10 vjetëve, do të ktheheni me bishtin në mes të këmbëve. "Një mik holandez që punon për një institucion evropian thotë se anglezët duhet të kalojë nëpër" luginën e lotëve ". Epo, faleminderit shumë, miqtë e mi. Shumica e evropianëve shprehin shkallë të ndryshme keqardhjeje, por gjithashtu duan që Britania të vazhdojë me të. Ky është pozicioni i Merkelit, i përforcuar nga një solidaritet i caktuar me kolegen e saj, pasi Theresa May mund të luftojë për të arritur një kompromis, ndërsa njerëzit e zemëruar pëllasin rreth saj. Në anën tjetër të spektrit është një minoritet i rëndësishëm, sidomos i evropianëve të veriut dhe njerëzve me lidhje të ngushta britanike, të cilët janë thellësisht të shqetësuar për perspektivën e largimit të Britanisë. Megjithatë, në aspektin e politikës aktuale, këto tendenca konvergjojnë në një pozicion të përbashkët. Edhe nëse nuk ekziston një gjë e tillë, BE-ja nuk dëshiron të shmangë një Brexit të improvizuar dhe kaotik. Merkel ka udhëhequr një kor duke thënë se marrëveshja e tërheqjes nuk është gati për rinegociim. Kjo ka për qëllim gjithashtu të ndihmojë May-in, që të mund ta kalojë atë nëpër parlament. Në praktikë, personat e brendshëm e pranojnë se mund të ketë ndoshta disa ndryshime, por asgjë të rëndësishme.

Ushtria në rritje e britanikëve

Për befasi, formulimi i deklaratës për marrëdhëniet e ardhshme ende nuk është dakorduar. Gjithçka që kemi në këtë moment, janë shtatë faqe të pikave të draftit, të mbushura me gjepura, por që në mënyrë kritike parashikojmë "aranzhime ambicioze doganore që bazohen te territori i përbashkët doganor, të parashikuar në marrëveshjen e daljes". Orari aktual parashikon që kjo deklaratë të jetë dakord të martën, me shtetet anëtare që kanë 48 orë për ta vlerësuar atë. Ajo lyp besimin se skica e marrëdhënieve Britani - BE-ja për dekadat e ardhshme po trajtohet si një krizë e eseve të studentëve në minutën e fundit. Ndërkohë që shumë njerëz në Uestminster vazhdojnë të flasin për rinegociim, njerëzit në Bruksel janë përgjithësisht të bindur se BE-ja nuk do të thirret te neni 50 vetëm për broçkulla tjera. Pra, negociatat për një marrëdhënie tjetër të ardhshme do të duhej të ndodhnin pas largimit të Britanisë dhe prandaj do të ishte në një pozitë edhe më të dobët negociuese. Për më tepër, nëse Britania do të lëvizte shumë më tej në drejtim të Norvegjisë - jo "tani për tani", e cila është jo-iniciativë, por për të mirë - kjo do të kërkonte pranimin e lirisë së lëvizjes. Për ushtrinë në rritje të britanikëve, në të gjitha partitë dhe nga të gjitha sferat e jetës, të cilët tani janë të bindur se e vetmja rrugë e mirë përpara është referendumi i dytë, çështja vendimtare është se si BE-ja do të reagojë ndaj një vote parlamentare për ta bërë këtë të ndodhë - pasi që marrëveshja e May-it të ishte refuzuar në "votimin kuptimplotë", siç duket tani pothuajse e sigurt.

Zgjedhjet evropiane

Në këtë variant, dhe vetëm në këtë variant, përgjigjet që kam dëgjuar nga nivelet më të larta në BE janë tërësisht të sigurta. Megjithëse nuk mund të garantohet paraprakisht qëndrimi i çdo shteti anëtar, konsensusi dërrmues është se BE-ja do të thirret te neni 50 për të lejuar kohë për çdo referendum në të cilin një nga opsionet do të ishte që Britania të qëndronte në BE në kushtet aktuale. Ekziston një vështirësi ligjore dhe politike rreth zgjedhjeve evropiane, për të cilat një rishpërndarje e vendeve të deputetëve britanikë në shtetet e tjera anëtare tashmë është vendosur në supozimin se Britania do të largohet më 29 mars 2019. Por kjo, bashkëbiseduesit e mi pajtohen, nuk duhet t'ia zë rrugën një çmimi shumë më të madh, historik. Shumë shprehin një shqetësim se nëse Britania do të kishte votuar për të qëndruar në një shumicë të ngushtë - të themi, 52-48 anën tjetër - Britania e Madhe do të ishte një partner akoma më i vështirë, i guximshëm, duke penguar zhvillimin e gjërave që pjesa tjetër e Evropës ka nevojë të shkojë përpara me to. Por, ky është një rrezik që ata do ta marrin përsipër, megjithëse shpesh me ngurrim. Pra, këtu është lajmi i mirë: Dera e Evropës është ende e hapur, nëse vendosim në votimin popullor për t'u kthyer dhe për të qëndruar. Përndryshe, mund të gëlltisim marrëveshjen që May ka negociuar dhe të jetojmë pa fat përgjithmonë.

 

(Kosova Sot)