Republika e Kosovës

Republika Kosova – Republic of Kosovo

 

ORGANI SHQYRTUES I PROKURIMIT TELO ZA RAZMATRANJE NABAVKE PROCUREMENT REVIEW BODY

 

 

Na osnovu Zakona o drëavnoj sluëbi Republike Kosovo br. 03/L-149 i Pravilnika  br. 02/2010 o procedurama zapošljavanja u civilnoj sluëbi Republike Kosovo, Telo za razmatranje nabavki objavljuje ovaj:

 

K O N K U R S

 

 

               1.Naziv radnog mesta : Ekspert/Struënjak za Razmatranje

Radni odnos: Na osnovu Zakona o civilnoj sluëbi Republike Kosova i drugim normativnim aktima koji regulišu zapošljavanje u CSRK.

Koeficijent : Devet (9)

Vrsta pozicije: Karijera

Funkcionalna kategorija – Profesionalni nivo

Trajanje imenovanja: Radnik za stalno (karijera) – probni period: dvanaest (12) meseci

Referentni broj radnog mesta: RN00005620 Broj sluëbenika koji ëe biti primljeni: ëetiri(4)

Nadzorna odgovornost: Ne

Izveštava: Šefa Odseka za razmatranje ëalbi            

Puno radno vreme: DA - 40 sati nedeljno

Mesto: Priština Cilj radnog mesta:

U okviru specifiëne oblasti razmatranja ëalbi za javne nabavke, primenjuje iskustvo tokom obavljanja vaënih profesionalnih duënosti, pruëanja usluga i proizvoda koji doprinose ispunjenju ciljeva Uprave za razmatranje ëalbi. Struënjak/Ekspert za razmatranje se imenuje u skladu sa ëlanom 113 i ëlanom 114 Zakona o javnim nabavkama, razmatra odvijanje odgovarajuëe aktivnosti nabavke i validnost svih pretenzija navedenih u ëalbi.

 

Struënjak/Ekspert za razmatranje treba biti nepristrasan, profesionalan i da ima znanje o sprovoëenju aktivnosti nabavke, kao i poznavanje Zakona o javnim nabavkama. Struënjak/Ekspert za razmatranje je duëan da u roku od deset (10) dana dostavi panelu za razmatranje, autoritetu za ugovaranje i ekonomskom operateru pismenu procenu o aktivnosti nabavke i validnosti svih pretenzija navedenih u ëalbi.

 Duënosti i odgovornosti:

 

1. U koordinaciji sa šefom Odseka za razmatranje ëalbi, razvija i dobija saglasnost za planove rada i rokove za implementaciju relevantnih projekata, usluga i proizvoda u oblasti razmatranja ëalbi;
2. Obavlja zadatke vezane za razmatranje ëalbi u javnoj nabavci predviëene u planu rada usvojenim u skladu sa odgovarajucëim zakonima, propisima, politikama i procedurama u odreëenim rokovima, u skladu sa ëlanovima 113 i 114 Zakona o javnim nabavkama Republike Kosovo br. 04/L-042, kao i priprema nacrte odluka Panela za razmatranje;
3. Izvršava istraëivanje, analizu, procenu opcija i preporuke za razmatranje visokih nivoa o odobrenim specijalnim zadacima ili projektima;
4. Vodi radne grupe u oblasti razmatranja ëalbi u javnoj nabavci kada je to potrebno;
5. Savetuje osoblje niëeg nivoa u okviru organizacione jedinice o izvršavanju njihovih duënosti i odgovornosti;
6. Pruëa savete u oblasti razmatranja ëalbi, traëenih unutar institucije;
7. Koordiniše rad sa drugim delovima TRN-a i komunicira, prema potrebi, sa spoljašnjim autoritetima;
8. Obavlja bilo koji drugi zadatak u odreëenom profesionalnom polju u skladu sa vaëeëim zakonima i propisima koji mogu biti traëeni s vremena na vreme.

 

Kvalifikacija, iskustvo, veštine i ostale liëne osobine:

• Univerzitetska diploma: ekonomski fakultet, pravni fakultet, javna uprava, politiëke nauke ili tehniëke nauke;
• Najmanje 3 godine profesionalnog iskustva;
• Temeljno i specijalizovano znanje specifiënog struënog polja, steëenog kroz univerzitetsko obrazovanje i relevantne obuke;
• Poznavanje vaëeëih zakona i propisa;
• Veštine u komunikaciji, planiranju i voëstvu ekipe;
• Veštine u istraëivanju, analitici, proceni i veštine u formulisanju preporuka i profesionalnih saveta;
• Kompjuterska pismenost u programskim aplikacijama (Word, Excel, Power Point, Access, Internet);
• Sertifikat (dokaz) koji dokazuje da nije pod istragom, ne stariji od 6 meseci.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

               2. Naziv radnog mesta: Viši pravni sluëbenik

Radni odnos: Na osnovu Zakona o civilnoj sluëbi Kosova i drugim normativnim aktima koji regulišu zapošljavanje u CSRK

Koeficijent: Osam (8)

Vrsta pozicije: Karijera

Funkcionalna kategorija – profesionalni nivo

Trajanje imenovanja: Radnik za stalno (karijera) – probni period: dvanaest (12) meseci

Referentni broj radnog mesta: RN00005621      

Broj sluëbenika koji ëe biti primljeni: Tri (3)

Odgovornost nadzora: Ne

Izveštava: Šefa Internog odseka

Puno radno vreme: DA – 40 sati nedeljno

Mesto: Priština

 

Cilj radnog mesta:

 

Izrada, razvoj i usaglašavanje zakonodavstva i drugih pravnih akata, kao i savetovanje upravnih i organizacionih jedinica Tela za razmatranje nabavki.

 

Duënosti i odgovornosti: 

 

1. Izraëuje planove rada, u saglasnosti sa nadzornikom, za sprovoëenje odreëenih zadataka prema ciljevima jedinice i daje preporuke u vezi sa postizanjem ciljeva jedinice;
2. Vodi radne grupe u odreëenom profesionalnom polju kad je to potrebno i obavlja specijalizovane zadatke iz odreëenog podruëja kao i pomaëe ostalom osoblju institucije u izvršavanju njihovih duënosti i odgovornosti;
3. U saradnji sa nadzornikom, analizira i procenjuje postizanje ciljeva i plana rada jedinice i izveštava o postignutom napretku i preporuëuje poboljšanja ako je potrebno;
4. Izraëuje normativne akte kao i druge pravne akte koji proizilaze iz oblasti delatnosti institucije na osnovu postupaka utvrëenih vaëecëim zakonodavstvom;
5. Odgovoran je za usklaëenost podzakonskih akata sa Ustavom i zakonodavstvom na snazi u Republici Kosovo.
6. Obavlja pravnu i jeziëku reviziju, osigurava da su pravni i tehniëki sadrëaji taëni i identiëni u sva tri sluëbena jezika;
7. Vrši istraëivanja i analize u vezi sa zakonima i podzakonskim aktima unutar oblasti odgovornosti i daje preporuke, savete, smernice menadëmentu institucije;
8. Vrši druge duënosti u skladu sa svrhom radnog mesta koje nadzornik moëe povremeno zatraëiti.

Kvalifikacija, iskustvo, veštine i ostale liëne osobine:

 

• Univerzitetska diploma: pravni fakultet;
• Najmanje 3 godine profesionalnog iskustva;
• Znanje i iskustvo u izradi, usklaëivanju zakonodavstva i drugih pravnih akata;

· Veštine u komunikaciji, planiranju rada i voëenju tima, veštine u istraëivanju, analitici, proceni i veštine u formulisanju preporuka i profesionalnih saveta;

· Sposobnost izvršavanja zadataka pod pritiskom;

• Kompjuterska pismenost u programskim aplikacijama (Word, Excel, Power Point, Access, Internetit);
• Sertifikat (dokaz) koji dokazuje da nije pod istragom, ne stariji od 6 meseci.

               3.Naziv radnog mesta: Viši izvršni sluëbenik

Radni odnos: Na osnovu Zakona o civilnoj sluëbi Kosova i drugim normativnim aktima koji regulišu zapošljavanje u CSRK.
Koeficijent: Osam (8)

Vrsta pozicije: Karijera

Funkcionalna kategorija – profesionalni nivo

Trajanje imenovanja: Radnik za stalno (karijera) – probni period: dvanaest (12) meseci
Referentni broj radnog mesta: RN00005622
Broj sluëbenika koji ëe biti primljeni: Jedan (1)
Nadzorna odgovornost: Ne

Izveštava: Predsedavajuëeg sekretarijata TRN-a

Puno radno vreme: DA – 40 sati nedeljno

Mesto: Priština Cilj radnog mesta:

Obezbediti struënu podršku Kancelariji predsedavajuëeg sekretarijata TRN-a.

 

 Duënosti i odgovornosti:

 

1. Pomaëe u organizovanju rada i efikasnom upravljanju dnevnim aktivnostima Kancelarije predsedavajuëeg sekretarijata i povezivanju odseka i drugih organizacionih jedinica TRN-a sa Kancelarijom predsedavajuëeg;
2.  Pruëa struëne savete i pomoëe realizaciju dnevnog reda predsedavajuëeg zarad razvoja i postizanja ciljeva rada;

3.  Izraëuje dokumente, odluke, uputstva i druge akte za Kancelariju predsedavajuëeg;

4.  Saraëuje sa šefovima odseka i kancelarijama TRN-a, u skladu sa uputstvima

 predsedavajuëeg sekretarijata, u pogledu koordinacije za realizaciju njihovih aktivnosti;

5.  Uëestvuje u raznim sastancima predsedavajuëeg sekretarijata, vodi beleške i izraëuje zapisnike po potrebi;
6. Osigurava    klasifikaciju,    odrëavanje    i    ëuvanje    akata    i    dokumenata    u    Kancelariji

 predsedavajuëeg sekretarijata;

7.  Priprema periodiëne izveštaje o organizacionim aktivnostima i drugim stvarima koje

 zahtevaju pregled od strane predsedavajuëeg sekretarijata;

8. Obavlja i druge poslove u skladu sa zakonima i propisima posla koje nadzornik moëe traëiti s vremena na vreme.

 

Kvalifikacija, iskustvo, veštine i ostale liëne osobine:

 

• Univerzitetska diploma: pravni fakultet, javna uprava ili politiëke nauke;
• Minimum 3 godine profesionalnog radnog iskustva;
• Znanje i iskustvo u izradi, nadzoru sprovoëenja politika i zakonitosti;

• Veštine u komunikaciji, planiranju posla i voëstvu ekipe;
• Veštine u istraëivanju, analitici, proceni i veštine u formulisanju preporuka i profesionalnih saveta;
• Sposobnost obavljanja poslova pod pritiskom;
• Kompjuterska pismenost u programskim aplikacijama (Word, Excel, Power Point, Access, Internet).
• Obavezno poznavanje engleskog jezika;
• Sertifikat (dokaz) koji dokazuje da nije pod istragom, ne stariji od 6 meseci.

 

 

               4. Naziv radnog mesta: Prevodilac za albanski i srpski jezik i obrnuto

Radni odnos: Na osnovu Zakona o civilnoj sluëbi Kosova i drugim normativnim aktima koji regulišu zapošljavanje u CSRK

Koeficijent: Osam (8)

Vrsta pozicije: karijera

Funkcionalna kategorija – profesionalni nivo

Trajanje imenovanja: radnik za stalno (karijera) – probni period: dvanaest (12) meseci

Referentni broj radnog mesta:      RN00005626

Broj sluëbenika koji ëe biti primljeni: Jedan (1)

Nadzorna odgovornost: Ne

Izveštava : Šefa internog odseka

Puno radno vreme: DA – 40 sati nedeljno

Mesto: Priština

 

Cilj radnog mesta:

 

Prevodi sve dokumente TRN-a, sa albanskog na srpski jezik i obrnuto, shodno zahtevu i pruëanju usluga i proizvoda koji doprinose ispunjenju ciljeva TRN-a. Radi u odreëenom vremenskom roku i u okviru svih relevantnih zakona i propisa, politika i postupaka u oblasti prevoëenja.

 Duënosti i odgovornosti:

 

1. Izraëuje i razvija planove rada, u saglasnosti sa nadzornikom, za sprovoëenje odreëenih zadataka na osnovu ciljeva i daje preporuke za postizanje odreëenih ciljeva;
2. Prevodi i pruëa sudsko tumaëenje za osoblje Tela za razmatranje nabavki tokom razliëitih sastanaka,  intervjua, konferencija itd;
3. Prevodi podneske i razne dokumente Tela za razmatranje nabavki kao i podneske i dokumente upuëene Telu za razmatranje nabavki;
4. Vrši pismeno prevoëenje materijala i dokumenata kao što su: pravilnici, zakoni, ëalbe, ekspertize, odluke, odabrani ulazno-izlazni dokumenti, brošure, izveštaji, saopštenja za štampu itd;
5. Vrši simultano prevoëenje/tumaëenje tokom sednica, sluëbenih sastanaka, konferencija, seminara i sliëno;

6. Pomaëe tokom definisanja i usklaëivanja terminologije, za podneske i prevedene dokumente, kao i njihove taënosti u pogledu znaëenja, gramatike i sintakse;
7. Odrëava bazu podataka za prevode svih dokumenata;
8. Obavlja i druge duënosti u skladu sa zakonima i pravilnicima koje nadzornik moëe povremeno zahtevati.

 

Kvalifikacija, iskustvo, veštine i liëne osobine:

 

• Univerzitetska diploma: srpski jezik, ekonomski fakultet, pravni fakultet, psihologija, albanski jezik i knjiëevnost;
• Minimum 3 godine radnog iskustva;
• Znanje i iskustvo u oblasti prevoda;
• Veštine u komunikaciji, planiranju posla i voëstvu ekipe;
• Veštine u istraëivanju, analitici, proceni i veštine u formulisanju preporuka i saveta;
• Sposobnost obavljanja poslova pod pritiskom;
• Kompjuterska pismenost u programskim aplikacijama (Word, Excel, Power Point, Access, Internet);
• Sertifikat (dokaz) koji dokazuje da nije pod istragom, ne stariji od 6 meseci.

 

 

 

               5. Naziv radnog mesta : Sluëbenik za tehnologiju

Radni odnos: Na osnovu Zakona o civilnoj sluëbi Kosova i drugim normativnim aktima koji regulišu zapošljavanje u CSRK.

Koeficijent: Sedam (7)

Vrsta pozicije: karijera

Funkcionalna kategorija – profesionalni nivo

Trajanje imenovanja: radnik za stalno (karijera) – probni period: dvanaest (12) meseci

Referentni broj radnog mesta: RN00005624 Broj sluëbenika koji ëe biti primljeni: Jedan (1) Nadzorna odgovornost: Ne

Izveštava: Šefa Internog odseka

Puno radno vreme: DA – 40 sati nedeljno

Mesto: Priština

 

Cilj radnog mesta:

 

U okviru specifiëne oblasti profesionalne ekspertize, obavlja struëne poslove i pruëa struëne usluge i proizvode koji doprinose ostvarivanju ciljeva organizacione jedinice, radeëi uz ograniëeni nadzor.

 Duënosti i odgovornosti:

 

1. Razvija i odobrava planove rada i rokove sa rukovodiocem i drugim struënim osobljem za implementaciju relevantnih usluga i proizvoda;
2. Obavlja specijalizovane duënosti, prema zahtevu, u odreëenom profesionalnom polju u skladu sa relevantinim zakonima, pravilnicima, politikama i postupcima, u odreëenim rokovima;
3. Obavlja zadatke u specifiënom profesionalnom polju sa razumnim stepenom nezavisnosti, uz periodiëno nadgledanje i upuëivanje;
4. Vrši istraëivanja i analize shodno zahtevu i doprinosi izradi preporuka za razmatranje sa viših nivoa;
5. Uëestvuju u radnim grupama u specifiënom profesionalnom polju kada je to potrebno;
6. Komunicira unutar i van institucije radi razmene informacija i razvoja rada u oblastima od zajedniëkog interesa;
7. Redovno izveštava nadzornika o napretku u pogledu odobrenih planova rada;
8. Obavlja bilo koji drugi zadatak u specifiënom profesionalnom polju koji moëe biti traëen s vremena na vreme.

 

Kvalifikacija, iskustvo, veštine i liëne osobine:

 

• • Univerzitetska diploma: kompjuterske nauke;
  • Minimum 2 godine profesionalnog iskustva;
  • Duboko poznavanje specifiënog struënog polja, steëenog kroz univerzitetsko obrazovanje i relevantnu obuku (u oblastima vezanih za radne zadatke, prirodne nauke, egzaktne ili ekonomske nauke);
  • Poznavanje vaëeëih zakona i propisa;
  • Veštine u komunikaciji, planiranju posla i koordinaciji osoblja na administrativnom nivou;
  • Sertifikat (dokaz) koji dokazuje da nije pod istragom, ne stariji od 6 meseci.

 

 

               6. Naziv radnog mesta : Izvršni asistent Panela za razmatranje

Radni odnos: Na osnovu Zakona o civilnoj sluëbi Kosova i drugim normativnim aktima koji regulišu zapošljavanje u CSRK.
Koeficijent: Šest (6)

Vrsta pozicije: karijera

Funkcionalna kategorija – Tekniëko-upravni nivo

Trajanje imenovanja: radnik za stalno (karijera) – probni period: dvanaest (12) meseci

Referentni broj radnog mesta: RN00005625 Broj sluëbenika koji ëe biti primljeni: Jedan (1) Nadzorna odgovornost: Ne

Izveštava: Šefa Internog sektora

Puno radno vreme : DA – 40 sati nedeljno

Mesto: Priština

Cilj radnog mesta:

 

Obezbediti administrativno-tehniëku i struënu podršku predsedniku TRN-a i ëlanovima Odbora TRN-a.

 Duënosti i odgovornosti:

 

1. Obezbeëuje opštu administrativnu i tehniëku podršku ukljuëujuëi sluëbenu poštu, telefonske pozive, skeniranje, faksiranje i kopiranje dokumenata, popunjavanje izveštaja o troškovima i izradu dokumenata za razliëite sastanke;
2. Komunicira direktno i u ime predsednika i ëlanova TRN-a o pitanjima pokrenutim od strane nadzornika;
3. Priprema i modifikuje dokumente ukljuëujuëi korespodenciju, izveštaje, memorandume i e-mail poruke za predsednika i ëlanove odbora;
4. Prihvata i deli korespodenciju za nadzornika i brine o njenom napretku;
5. Obaveštava autoritete za ugovaranje, ekonomske operatere, eksperte za razmatranje o sednicama koje ëe se odrëati u TRN-u;
6. Upravlja kalendarom sastanaka i drugih dogaëaja za predsednika i ëlanove Odbora kao i pomaëe u rešavanju administrativnih i tehniëkih problema;
7. Pomaëe predsedniku i ëlanovima Odbora u zakazivanju i koordinaciji raznih sastanaka  i uëestvuje u sastancima ukoliko je potrebno;
8. Obavlja i druge zadatke, u skladu sa zakonima i propisima, koje mogu zatraëiti s vremena na vreme predsednik i ëlanovi Odbora.

 

Kvalifikacija, iskustvo, veštine i liëne osobine:

 

• • Diploma osnovnih studija: pravni ili ekonomski fakultet;
  • 4 godine radnog iskustva;
  • Poznavanje standardnih administrativnih/tehniëkih postupaka u priznatoj tehniëkoj ili administrativnoj oblasti;
  • Sposobnost rada sa samoinicijativom u okviru definisanih planova i postupaka;
  • Dobre komunikacione veštine, ukljuëujuëi sposobnost tumaëenja informacija, pruëanja smernica i prenošenja informacija drugima;
  • Sposobnost koordinacije i nadzora rada osoblja na administrativnom i tehniëkom nivou;
  • Kompjuterska pismenost u programskim aplikacijama (Word, Excel, Power Point, Access);
  • Sertifikat (dokaz) koji dokazuje da nije pod istragom, ne stariji od 6 meseci.