Dalja nga BE-ja një shans i dytë për Britaninë

Shkruan: IAN BURUMA

Disa politikanë pro-Brexit kanë frikë nga imigracioni më shumë se të tjerët. Imazhi më famëkeq që përdorej në fushatën Brexit ishte një poster që tregonte një grup të rinjsh, që ngjanin me banorët e Lindjes së Mesme, me tekstin: "Ne duhet të çlirohemi nga BE-ja dhe të marrim kontrollin"

Më 9 maj të vitit 1950, kur vendet evropiane po fillonin të dilnin nga rrënojat e luftës, burrështetasi francez Robert Schuman njoftoi planin e tij për të krijuar Komunitetin Evropian të Qymyrit dhe Çelikut. Duke bashkuar këto materiale vitale të luftës nën një autoritet të përbashkët evropian, konflikti i dhunshëm midis Francës dhe Gjermanisë do të bëhej i paimagjinueshëm. Gjermanët ishin të kënaqur. Edhe vendet e Beneluksit dhe Italia do të merrnin pjesë. Një hap i parë drejt një bashkimi Evropian ishte marrë. Menjëherë pas njoftimit të Schumanit, britanikët u ftuan të bashkohen në diskutime. Ata reaguan me një përzierje tmerri dhe përbuzjeje, duke dyshuar për një komplot francez për të joshur një popull pragmatik në një projekt të huaj utopik. Partia e Punës, pastaj në pushtet në Britani, nuk mund të imagjinonte ndarjen e sovranitetit mbi industritë e rëndësishme të Mbretërisë së Bashkuar. Dhe konservatorët nuk arritën të kuptonin se si një fuqi globale ndoshta mund të ishte pjesë e një klubi kaq të ngushtë evropian. Gjithçka ishte shumë e mirë për evropianët që të bëheshin së bashku. Por, Britania do të vazhdonte të sundonte valët, së bashku me popujt e tjerë që flitnin anglisht në Komonvelt dhe Shtetet e Bashkuara. Është e lehtë, në shikim të parë, të tallemi me britanikët për humbjen e barkës evropiane me kaq arrogancë të plotë. Por, të paktën kjo është e kuptueshme. Në fund të fundit, britanikët me demokracinë e tyre krenare kishin qëndruar vetëm kundër Gjermanisë së Hitlerit dhe ndihmuan për të çliruar vendet evropiane që u ishin dorëzuar nazistëve. Nuk mund të fajësohen për ndjenjën e një superfuqie të vogël. Ajo që është depresive, megjithatë, tani është se argumentet bazë kundër "Evropës" nuk kanë ndryshuar fare që nga viti 1950. Ideologët e Partisë Laburiste të Jeremy Corbyn-it e shohin Bashkimin Evropian si një komplot kapitalist për të minuar pastërtinë e idealeve të tyre socialiste. Dhe Brexitersat në të djathtë ende ëndërrojnë një Britani si fuqi e madhe, arritja globale e të cilës nuk duhet të pengohet nga anëtarësimi në institucionet evropiane. Një pjesë tjetër e nacionalizmit, që është më shumë angleze se britanike, është lidhja romantike me një "marrëdhënie të veçantë" me SHBA-në. Pa imigrantë, ekonomia dhe shërbimet britanike do të shembeshin Mjerisht për britanikët, bota ka ndryshuar shumë që nga viti 1950. Perandoria britanike ka mbaruar, Komonvelti është pak më shumë se një relikt sentimentale e së kaluarës dhe marrëdhënia me SHBA mund të jetë shumë e veçantë për anglishten, por ajo është shumë më pak amerikanë. Por diçka tjetër, ndoshta edhe më e rëndësishme, ka ndryshuar gjithashtu. Kur qeveria britanike hodhi poshtë shansin në vitin 1950 për të ndihmuar në përcaktimin e së ardhmes së Evropës, disa konservatorë kritikuan laburistët duke i quajtur shumë të nxituar. Si opozitë, konservatorët duhej ta thoshin këtë. Por, ata nuk e bënin këtë me zemër, sepse, siç raportoi "New York Times" në atë kohë, pozicioni i qeverisë "pasqyron një ndjenjë të mirë të britanikëve ndaj Evropës, pavarësisht nga linjat e partisë". Britania - nëse jo çdo pjesë e Anglisë - tani është një vend shumë më evropian. Londra në vitin 1950 ishte ende një qytet krejtësisht britanik, ku "të huajt" ishin një pakicë e dallueshme. Në dekadat e fundit të shekullit të njëzetë, ajo u bë kryeqyteti jozyrtar i Evropës. Më shumë se tre milion londinezë janë të lindur jashtë shtetit, me qindra mijëra evropianë të rinj që punojnë në sektorin bankar, ligj, modë, ushqim, art, dhe shumë industri të tjera. Londra ka një popullsi më të madhe franceze sesa shumë qytete franceze. mNuk është çudi, pra, se shumica e londinezëve votuan për të qëndruar në BE. Dhe kështu bëri edhe shumica e të rinjve në Britani të cilët morën shqetësimin për të votuar në referendum. Britania e vitit 1950 do të ishte e panjohur për ta. Kush janë ata 51% që votuan për t'u larguar nga BE-ja? Dhe pse? Mbrojtja e socializmit ka një apel të kufizuar, ashtu si edhe idealet e sovranitetit të pastër kombëtar ose fantazitë e Britanisë që dalin jashtë vetëm si një fuqi globale. Frika nga emigracioni duket të jetë arsyeja kryesore përse njerëzit kanë votuan për t'u larguar nga BE-ja. Në disa raste, kjo buroi nga shqetësimet e vërteta që ndërtuesit e Evropës Lindore, dukej, po e bënin më të vështirë për qytetarët britanikë të bënin të njëjtat punë për një pagë të mirë. Por shumë shpesh, njerëzit që kanë më shumë frikë se po "mbyten" nga të huajt jetojnë në zona ku emigrantët janë shumë pak në numër. Në të njëjtën kohë, shumica e shtetasve britanikë e marrin si të qenë faktin se mjekohen nga mjekë dhe infermierë emigrantë kur shkojnë në spital, pastaj shërbehen nga ta në supermarkete, banka, zyra postare, qendra të shërbimit social, aeroporte dhe transport publik. Pa imigrantë, ekonomia dhe shërbimet britanike do të shembeshin. katastrofa e mundshme e Brexit Disa politikanë pro-Brexit kanë frikë nga imigracioni më shumë se të tjerët. Imazhi më famëkeq që përdorej në fushatën Brexit ishte një poster që tregonte një grup të rinjsh, që ngjanin me banorët e Lindjes së Mesme, me tekstin: "Ne duhet të çlirohemi nga BE-ja dhe të marrim kontrollin". Në fakt, të rinjtë në atë pllakat nuk ishin askund pranë kufijve të Mbretërisë së Bashkuar. Fotografia ishte bërë në Kroaci. Brexitersat më të respektuar flasin më shumë për sovranitetin sesa imigracionin. Ankthi i tyre rreth humbjes së kontrollit mund të jetë i vërtetë. Persona si Boris Johnson, me pretendimet e tij Churchillian, ose Jacob Rees-Mogg, i cili i ngjan një karakteri të vogël në një roman të P.G. Wodehouse, janë anakronizma. Në kohët e mëparshme, ata mund të kenë drejtuar një perandori. Tani ata janë thjesht politikanë në një shtet të rangut të mesëm. Brexit për të ngjashmit me Johnson ose ReesMogg është më shumë si një grabitje mashtruese për pushtet, e ndërmarrë në emër të njerëzve të zakonshëm, me sa duket në revoltë kundër elitave të të cilëve këta politikanë janë vetë anëtarë të spikatur. Nostalgjia e tyre për format më të mëdha të sundimit tashmë ka dëmtuar shumë vendin që ata pretendojnë ta duan. Kjo është arsyeja më e madhe, tani që katastrofa e mundshme e Brexit është aq e qartë për të parë, pse këta njerëz të thjeshtë duhet të kenë një shans të dytë për të votuar për një mënyrë për ta shmangur atë

(Kosova Sot)