Qërimi i hesapeve në Munih

Shkruan: CARL BILDT

I shte në Konferencën e Sigurisë së Munihut të vitit 2007 ku presidenti rus Vladimir Putin sinjalizoi për herë të parë një ftohje të marrëdhënieve ruso-perëndimore. Menjëherë pas kësaj konference, Rusia pushtoi Gjeorgjinë; dhe në vitet në vijim, aneksoi Krimenë, filloi sulme në Ukrainën Lindore dhe bëri sulme kibernetike kundër demokracive perëndimore.

Sot, marrëdhëniet ruso-perëndimore janë në një spirale të rënies. Konferenca vjetore e Sigurisë së Munihut është për gjeopolitikën ajo çfarë Forumi ekonomik botëror në Davos është për bizneset. Mbledhja ka evoluar nga fokusi i epokës së Luftës së Ftohtë kryesisht në bashkëpunimin ushtarak gjermano-amerikan për të parë çështjet globale përmes një thjerrëze shumë më të gjerë. Pjesëmarrësit tani diskutojnë tema që variojnë nga politika e jashtme dhe siguria ndërkombëtare në ndryshimet klimatike. Konferenca tre-ditore e këtij viti, e cila kishte një pjesëmarrje të lartë, do të mbahet mend gjatë viteve të ardhshme. Fjalimet e dorëzuara nga zëvendëspresidenti i SHBA-së Mike Pence dhe kancelarja gjermane Angela Merkel nuk mund të kishin qenë më të ndryshme, për sa i përket stilit dhe përmbajtjes. Në një mbledhje të hartuar fillimisht për të lehtësuar bashkëpunimin gjermano-amerikan, Gjermania dhe pozicionet e politikës së jashtme të Amerikës rrallë kanë qenë aq larg. Merkel kishte mbajtur një fjalim që mund të konsiderohet si një nga më të mirët e karrierës së saj Nga ana e tij, Pence dha një mesazh të ashpër të stilit "Amerika në rend të parë" dhe festoi refuzimin e vendosur të administratës Trump për të pranuar rregulla të kahershme dhe marrëveshje ndërkombëtare. Evropianët, deklaroi ai, nuk kanë zgjidhje tjetër përveçse të ndjekin rolin e Amerikës, madje - në të vërtetë, veçanërisht - nëse do të thotë të heqësh dorë nga marrëveshja bërthamore e Iranit 2015 që diplomatët evropianë punuan kaq shumë për të sjellë.

Ashtu si me paraqitjen e tij të mëparshme në konferencë, Pence refuzoi të merrte ndonjë pyetje pas fjalimit të tij. Shumë nga momentet e tij "për duartrokitje" hasën me një heshtje të ftohtë. Para paraqitjes së Pence-s, Merkel kishte mbajtur një fjalim që mund të konsiderohet si një nga më të mirët e karrierës së saj. Me energji dhe gjakftohtësi, ajo paraqiti një mbrojtje të fuqishme të përpjekjeve shumëpalëshe për t'u përballur me ndryshimet klimatike, agresionin rus, zhvillimin në Afrikë dhe një sërë sfidash të tjera që i kemi përpara. Kuptimi i përgjithshëm i vërejtjeve të Merkelit ishte i qartë për të gjithë. Ajo paraqiti një qortim të theksuar të unilateralizmit të thënies "Amerika në rend të parë".

Fjalimi i Merkelit mori duartrokitje të qëndrueshme, gjë që është e pazakontë për Konferencën e Sigurisë në Munih. Ajo gjithashtu mori pyetje, në të cilat ajo u përgjigj me besim dhe një sens humori, duke i siguruar vetes një duartrokitje tjetër. Ashtu sikur vërejtjet agresive të Putinit në vitin 2007, fjalimet e Pence-it dhe Merkelit do të kujtohen për atë që ata dëshirojnë për të ardhmen. Të mbledhur së bashku, ata konfirmojnë se presidenca e Donald Trump-it ka çuar në një periudhë të tensioneve transatlantike në rritje, të cilat nuk tregojnë shenja të zhdukjes. Ishte vetëm një vit më parë kur evropianëve iu ishte thënë të injoronin postimet e Trump-it dhe të përqendroheshin në thelbin e politikave amerikane, të cilat mbikëqyreshin nga "të rriturit". Por, me largimin e Sekretarit të Mbrojtjes Jim Mattis dhe të tjerëve, të rriturit tani janë zhdukur, dhe ka gjithnjë e më pak dritë mes politikave dhe postimeve. Askund nuk është shkëputja midis prioriteteve amerikane dhe atyre evropiane më e dukshme sesa në Lindjen e Mesme.

Tensionet mbi çështjet e tregtisë nuk janë më pak akute Kur Pence shndërron vendet evropiane për të braktisur përpjekjet e tyre për të shpëtuar Planin e Përbashkët Gjithëpërfshirës të Veprimit 2015 - i cili vendos kufizime të qarta dhe të verifikueshme në programin bërthamor të Iranit - mund të pyesësh vetëm për përfundimin e lojës së administratës Trump. Nëse dhe kur Irani të rifillojë programin e tij të armëve bërthamore, tensionet amerikano-iraniane pothuajse do të përshkallëzohen deri në pikën e krizës. Pyetja është nëse ky është rezultati të cilin Trump dhe këshilltarët e tij kanë kërkuar të gjithë së bashku. Tensionet mbi çështjet e tregtisë nuk janë më pak akute. Administrata Trump ka caktuar tashmë eksportet evropiane të çelikut dhe aluminit një kërcënim për sigurinë kombëtare të SHBA-së dhe tani ajo mund të jetë duke u përgatitur për të shtuar veturat evropiane në atë listë. Nëse po, konflikti tregtar transatlantik do të hyjë në një territor të rrezikshëm. Trump duket se ka një neveri të veçantë për makinat gjermane, të cilat përbëjnë vetëm 8% të shitjeve auto amerikane (edhe pse ato komandojnë një pjesë shumë më të madhe të tregut luksoz / premium). Për më tepër, siç theksoi Merkel në fjalimin e saj, fabrika më e madhe BMW në botë nuk është në Gjermani, por në Karolinën e Jugut, ku një pjesë e konsiderueshme e prodhimit eksportohet në Kinë.

Duke ndjekur në mënyrë dramatike tarifa më të larta auto, administrata Trump kërcënon vende pune jo vetëm në Evropë, por edhe në SHBA; të dyja do të vuanin nga një përçarje në zinxhirët e vlerave globale. Një vit nga tani, shumë nga udhëheqësit e njëjtë dhe politikëbërësit do të mblidhen sërish në Munih. Nëse do të ndodhë skenari më i keq i sugjeruar nga tubimi i këtij viti, ne mund të shkojmë drejt luftës së hapur në Lindjen e Mesme dhe një luftë shkatërruese tregtie përtej Atlantikut. Ose konferenca e këtij viti do të ketë nisur kambanat e alarmit të nevojshme për të parandaluar që më e keqja të ndodhë. Marrëdhënia transatlantike është mjaft e ndërlikuar ashtu siç është. Askush nuk duhet ta vendosë atë në rrezik.

(Kosova Sot)